大人の絵本会を始めました。

読んだ本の簡単な紹介を書きますね。

今回は、グリムを主に紹介してます。

「こびととくつや」

こびととくつや―グリム兄弟の童話から グリム カトリーン ブラント 平凡社 2002-02 売り上げランキング : 306879 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ご存じグリムのお話です。

以前、別の出版社から出ていたのですが、
題名、訳者を変えて、出版されました。

絵の色は、以前と比べると、色がきれいになりました。
多分、原書の色に近いのだと思います。

塩谷太郎さんの訳も好きだったです。

岩波文庫の「グリム童話集」は、完訳でとてもいいのですが、
ちょっと古い言い回しがあるので、時々悩みます。
「まほうを使う一寸法師」という題になってます。小人→一寸法師　確かに同じですが・・

完訳 グリム童話集〈1〉 (岩波文庫) W. グリム J. グリム 金田 鬼一 岩波書店 1979-07-18 売り上げランキング : 66463 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「おおかみと七ひきのこやぎ」

おおかみと七ひきのこやぎ―グリム童話 (世界傑作絵本シリーズ―スイスの絵本) グリム フェリクス・ホフマン 福音館書店 1967-04-01 売り上げランキング : 9111 Amazonで詳しく見る by G-Tools

こちらも、有名なお話ですね。

他の絵本が、アニメっぽいのに、比べるとかなりリアリティがあります。

でも、どこか舞台の演技を見ているような、安心感。

そう、昔話に血は一滴も流れません。

と、マックスリューティは、言っています。

昔話の本質と解釈 マックス リューティ Max L¨uthi 福音館書店 1996-01-25 売り上げランキング : 766147 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「長ぐつをはいたネコ」

長ぐつをはいたネコ (大型絵本) シャルル ペロー マーシャ・ブラウン 岩波書店 1996-11-15 売り上げランキング : 911936 Amazonで詳しく見る by G-Tools

「長ぐつをはいたねこ」

長ぐつをはいたねこ (世界傑作絵本シリーズ・スイスの絵本) シャルル ペロー ハンス フィッシャー 福音館書店 1980-05-20 売り上げランキング : 75668 Amazonで詳しく見る by G-Tools

上記の絵本が、正統派なら、こちらは、ユーモアたっぷりの絵です。

作家のハンス・フィッシャーが、自分のこどもたちのために描いた絵本なので、

暖かさと、豊かさがあります。

ネコが一生懸命に靴を履く練習をしている姿など創造豊かで愉快です。

マーシャ・ブラウンのほうは、すでに品切れでした、びっくり。

「きものせかいはどんないろ？」

きみのせかいはどんないろ? ボブ ジル ファイドン 2010-04 売り上げランキング : 537344 Amazonで詳しく見る by G-Tools

短い文章で、伝えたいことがしっかりと伝わり、
わかりやすい絵本です。

たんじょうびのおくりもの (ブルーノ・ムナーリの1945シリーズ) ブルーノ ムナーリ Bruno Munari フレーベル館 2011-09 売り上げランキング : 624752 Amazonで詳しく見る by G-Tools

作家がお子さんのために描いた絵本で、

「1945シリーズ」として、数冊出ていますが、

どれも楽しい絵本です。小さいお子さん向けです。

木をかこう (至光社国際版絵本) ブルーノ・ムナーリ 須賀 敦子 至光社 1985-01 売り上げランキング : 27253 Amazonで詳しく見る by G-Tools

同じ作家さんの作品です。

５・６年前、小学校の教科書に載っていました。

どんなに絵がうまく描けないという人でも、
これを読んだら、木がかけるという本です。

さすが、デザイナーと思わずにはいられません。


絵本から、児童書に移行する際におすすめの児童書です。

ポリーとはらぺこオオカミ (せかいのどうわシリーズ) キャサリン ストー マージョリー＝アン・ワッツ 岩波書店 1992-01-16 売り上げランキング : 399495 Amazonで詳しく見る by G-Tools

オオカミが、童話のようにうまくポリーを食べようとするのですが、

毎回、失敗するというお話です。

そのチャレンジ精神は、ポリーも同情するぐらい、涙ぐましいです。

シリーズで、「はらぺこおおかみがんばる」「まだまだはらぺこオオカミ」があります。