≫ EDIT

2006.07.24 Mon

「ツバメの歌」

絵本は、一年中季節を問わず
読んで欲しいものですが、

　　これは、やはりこの季節に忘れずに読んで欲しいです。

Song of the Swallows
	Leo Politi Amazonで詳しく見る by G-Tools

原書との色の違い・・

ツバメの歌

posted with 簡単リンクくん at 2006.10.17

レオ・ポリティ文とえ / 石井 桃子訳
岩波書店 (1976)
この本は現在お取り扱いできません。

オンライン書店ビーケーワンで詳細を見る

お話は、ジュアンという男の子が、

　春のセント・ジョセフの日にやってくる
　　　　　　　ツバメたちを楽しみに待っている様子を描いています。

ツバメたちは、花ときれいな水のある

　　そして”よろこんでむかえてくれる人”がいるところに

　　　　やってくると聞いたジュアンは、
　　　　　　　　　　　　　　家の前に花壇を作ることを思いつきます。

　　それから、一年がたち、
　　　　　　またセント・ジョセフのおまつりの日がやってきました。

　子どもたちは、ツバメをむかえに行きます・・。

小さな点々がやがて、何百羽ものツバメになってやってきます。

　　ツバメたちを喜んで迎える姿は、楽しげです。


　曲もついているのですが、誰か歌って〜

　同じ作家の作品「ロバの旅」が、合本されてます。


↑応援お願いします

↑よかったら、こちらも

≫ Read More

原書を見て唖然としました。

あまりにも違いすぎます・・。

色調の明るさ、原書は、きれいな色にあふれています。

それは、春の色でしょうか、とても明るいです。

そして、つばめたちを待っている子どもたちの前に、

点々とツバメたちの姿が見える場面で、

日本版は、サイズが小さくなったので、そのツバメたちの数が、

半分になってしまってます(>_<)

合本されている「ロバの旅」もとてもいいお話なのに、

表紙に題名すらないというカナシサ

いつか、原書どおりのサイズ、絵で、出版して欲しいです。

とってもいい絵本なので、ぜひ、お願いします。

▲ Close

≫ EDIT

2006.06.23 Fri

「エルシー・ピドック、ゆめでなわとびをする」

さすが、ファージョン。

　その、ファンタジーの世界は、子ども心に、ぴたっとはまります。

エルシー・ピドック、ゆめでなわとびをする
	エリナー ファージョン Eleanor Farjeon Charlotte Voake おすすめ平均 子ども達の夢をかなえる素敵なお話 落ち着いた淡い色調の絵本 Amazonで詳しく見る by G-Tools

おはなし：小さなころから、”なわとび上手”と呼ばれた、

　エルシー・ピドック、その評判は、

　　　　フェアリー（妖精）の世界まで、伝わります。

　　　　　　　　　なぜか、なわとび好きなフェアリーたち。

　エルシー・ピドックは、眠ったまま、

　　フェアリーたちに、呼ばれ、なわとびの技をやってみます。

フェアリーの師匠に気に入られた、エルシー・ピドック。

　　　　月に一回、三日月の晩にケーバーン山での、修行が始まります。


　修行ののち、人間の世界にも、妖精の世界にも

　　　　　エルシー・ピドックに、並ぶものは、いないほど、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　なわとび上手になりました。

　月日は、流れ、エルシー・ピドックも大人になり、

　　　　　町に、危機が訪れます・・そこでエルシー・ピドックは・・。


↑今日も更新がんばりました

↑こちらにも参加中です。



　

≫ Read More

　うちの子が、友だちにすすめたい絵本の一番でした。

　　　何度も、読んでと、持ってきた作品です。

　なわとびの技が、様々あってとても面白いです。

　　　　　　私の好きな技は、”心配ごとははねとばせとび！”です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　やっぱり。

▲ Close

≫ EDIT

2006.03.27 Mon

「こぎつねルーファスのぼうけん」

こぎつねルーファスのぼうけん アリソン アトリー 石井 桃子 岩波書店 1991-11 売り上げランキング : 328,469 Amazonで詳しく見る by G-Tools

絵本を読みすすんできたら、児童書も読みたいですが、
いきなり字がたくさんの本は、抵抗がありますので、
挿絵も大きく、字も大きなもの、からいくといいです。
そこで、このシリーズがおすすめです。

作家は、”グレーラビット”シリーズの作家で、
動物の世界を、違和感なく擬人化しています。

あなぐまの親子といっしょに暮らすことになった、
みなしごのこぎつね”ルーファス”のお話です。
ルーファスのわるいおじさんがやってきたりして、
ドキドキする話や、すてきな白鳥がでてきます。